A la hora de ver películas, tenemos varias opciones: ver las películas en versión original, verlas en versión original pero subtituladas o directamente verlas dobladas en nuestro idioma. Según nuestros gustos, elegiremos un formato diferente, ya que hay gente que disfruta viéndolas en versión original pese a no ser su idioma natal por diversos motivos que pasamos a comentar.

Y es que, para muchos aficionados y puristas, muchas películas emblemáticas, para disfrutarlas más deben verse en versión original. La versión original suele ser la más fiel, pero tampoco hay que desmerecer a los doblajes, que en el caso de España (existen diversas agencia de traducción madrid) suelen tener una calidad envidiable por norma general. Aunque cierto es que a veces resulta muy difícil transcribir algunos detalles de audio entre doblajes o frases que en el idioma original tienen sentido pero en el doblado no y hay que buscar una alternativa que sea similar y tenga sentido en el idioma doblado.

Pero claro, ver la versión original, además de poder apreciar mejor los detalles, también nos servirá para poder practicar y aprender otros idiomas, que generalmente suele ser el inglés. Aunque obviamente esto es más racional hacerlo cuando tenemos algo de idea del idioma original en el que está, por lo que ayudándonos en la versión original acompañada de los subtítulos podemos aprender inglés de forma fácil y sencilla.

Además, hay algunas películas que en su versión original se estrenan tiempo antes que otras dobladas (aunque otras, se estrenan de forma simultánea), por lo que puede ser también una ventaja si somos algo impaciente a la hora de ver los últimos estrenos de la cartelera.

Y a tí… ¿cómo te gusta ver las películas? ¿consideras una buena forma de aprender otros idiomas ver películas en su versión original?

Siguiendo la recta final hacia la carrera de los Oscar, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas ha elegido las diez películas finalistas al Oscar a los mejores efectos visuales.

Toda una lista donde predominan las aventuras fantásticas pero que tiene cintas para todos los gustos. Así, entre las finalistas en esta categoría técnica encontramos los X-Men Primera Generación o El Capitán América. El primer vengador, junto a otros como Tom Cruise y su cuarta entrega de Misión Imposible: Protocolo Fantasma o Hugh Jackman en Acero Puro.

Entre las diez finalistas también están las últimas entregas de sagas súper taquilleras como el final de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 2, Piratas el Caribe: En mareas misteriosas o Transformers : El Lado Oscuro de la Luna.

Completan la lista de los efectos visuales La invención de Hugo de Martín Scorsese, El Origen del Planeta de los Simios o El árbol de vida, la muy particular joya de Terrence Mallick.

En estos días ha sido noticia la promoción que el actor Tom Cruise ha realizado por la India de la próxima entrega ‘Misión Imposible: Protocolo fantasma’. Tras aterrizar en Nueva Delhi, Cruise se desplazó a la cercana Agra, donde visitó el Taj Mahal, para concluir su periplo en Bombay, ciudad en la que como en los anteriores destinos fue recibido en olor de multitudes por decenas de jóvenes.

Lo irónico de esta visita es que pagaron a los asistentes entre 200 y 400 rupias (3 y 6 euros), es decir a los supuestos fans que aplaudieron a rabiar a Tom Cruise. Y ahora se explica las verdaderas aglomeraciones o pasiones que despertó el actor a su paso por la India.

Aunque el representante de Cruise en la India, Sabbas Joseph, se ha apresurado a desmentir los informes, que tildó de “falsos” y “puro producto de la imaginación”, sin embargo, no ha faltado en la industria local quien no se ha llevado a engaño y lo dan como cierto.

“No es ninguna sorpresa. Se hace siempre América, donde ese tipo de aglomeraciones son planeadas“, comentó el realizador cinematográfico Alyque Padamse, que subrayó que “Tom Cruise no es en la India ninguna estrella”.

Parece una noticia de chiste pero no es así. La Dirección General de Tráfico (DGT) ha impuesto una multa de 30.000 euros a Tripictures, distribuidora en España de la película “Larry Crowne”, por el contenido del cartel publicitario del filme en el que aparecen los actores Tom Hanks y Julia Roberts viajando en motocicleta sin casco.

DGT, así lo ha confirmado y ha explicado que se ha aplicado el artículo 52 de la Ley de Seguridad Vial que prohíbe expresamente la publicidad que incite a la “velocidad excesiva”, “la conducción temeraria”, a “situaciones de peligro” o cualquier otra circunstancia que suponga una “conducta contraria” a los principios de la ley.

La DGT realiza un seguimiento de la publicidad que se difunde en España para analizar si se ajusta a la ley, en lo referido a la seguridad vial y que ha motivado la apertura de unos doscientos expedientes desde los años 80.

Via: ABC

La actriz afincada en Hollywood, Penélope Cruz está en pleno rodaje del film ‘Venuto al mondo’ en Sarajevo, lugar al cual se ha desplazado con su marido el también actor, Javier Bardém y su pequeño Leo. Llegó el pasado miércoles bajo fuertes medidas de seguridad para ponerse bajo las órdenes del director italiano Sergio Castellitto.

Lo más destacado del rodaje es ver completamente a Pé que ha sufrido un cambio de look en su cabello, ya que la madrileña muestra un aspecto mucho más mayor y con canas para el personaje que interpreta, Gemma, una madre soltera que acompaña a su hijo adolescente al Sarajevo actual, ciudad natal de su padre, fallecido durante la guerra de Bosnia (1992-1995).

Se espera el rodaje termine en Sarajevo el próximo día 21 y continuará en la isla croata de Korcula así como en Roma. Después en octubre o comienzos de noviembre, el equipo cinematográfico regresará de nuevo a la capital Bosnia.

Vía: Fotogramas

No hay ninguna duda que esta nueva lista elaborada por Forbes no nos cae de sorpresa el saber que, tanto Johnny Depp como Leonardo DiCaprio son los actores mejor pagados de Hollywood.

Alternar éxitos de taquilla con proyectos más independientes y arriesgados, esta es la receta para labrarse una carrera sólida y próspera en la meca del cine. “La carreras en Hollywood se construyen sobre inteligente (y no siempre obvias) decisiones”, apunta Forbes en su estudio que señala a DiCaprio y Depp como pruebas vivientes de su afirmación.

DiCaprio, ha saltado del quinto al primer lugar, tuvo dos éxitos de taquilla el año pasado, Shutter Island y Origen (Incepcion). Dos cintas que recaudaron más de 1.000 millones de dólares y que reportaron al actor ingresos cifrados en 77 millones de dólares.

Depp, el actor mejor pagado del año pasado, continúa vendiendo entradas como churros metido en la piel de Jack Sparrow en la popular franquicia de Piratas del Caribe, cuya cuarta entrega ha superado la barrera de los mil millones en taquilla y le ha reportado ganancias de 50 millones de dólares.

En tercera posición está Adam Sandler con 40 millones de dólares. Le siguen, Will Smith y Tom Hanks, con 36 y 35 millones de dólares, respectivamente y unos habituales en la lista Forbes.

Vía: EuropaPress

Es curiosa la moda que se ha impuesto desde hace unos años acá por parte de las grandes productoras y estudios cinematográficos, esa misma que incide en mostrarnos de las producciones lo que pudo ser y no fue, lo que se hizo pero no se vio, lo que se diseñó originalmente pero no se pudo realizar. Caso ahora de la cinta llamada a revitalizar al superhéroe más emblemático de la casa DC Cómics, naturalmente Superman. En su momento, el director y productor Bryan Singer, sabedor de que tenía entre sus manos una mina de oro por explorar y explotar, decidió abandonar la tercera entrega de los X-Men por la revisión de Superman. Lo cierto es que nadie a estas alturas, eso sí las suposiciones son de lo más variopintas, sabe a ciencia cierta el por qué ‘Superman Returns’ no consiguió en taquilla los resultados esperados. De ahí que se buscara el apadrinazgo y los consejos de Christopher Nolan y David S. Goyer, por parte de Warner Bros., para dar nuevos aires (exitosos económicamente se entiende) a Superman en la gran pantalla en su próxima película ‘Superman: Man of Steel’, con Zack Snyder en la silla de dirección y un reparto de lujo encabezado por Henry Cavill (Clark Kent/Superman), Amy Adams (Lois Lane), Russell Crowe (Jor-El), Julia Ormond (Lara Lor-Van), Kevin Costner (Jonathan Kent), Diane Lane (Martha Kent) y Michael Shannon (General Zod) entre otros.

Con motivo de la próxima edición de la “Antología de Superman” en Blu-ray, tendremos la oportunidad de ver entre los extras la escena inicial del ‘Superman Returns’ de Bryan Singer, una escena eliminada del montaje final que costó la friolera de 10 millones de dólares para contar el regreso de Kal-El/Superman (Brandon Routh) al Planeta Krypton y lo que allí se encontró. Disfrútenla tras el salto.

Vía: slashfilm.com

La última entrega de la saga de Harry Potter ha estado a la altura de las expectativas creadas, por lo tanto a nadie le debe sorprender a estas alturas que haya batido récords. Al menos, así lo revelan las cifras de taquillas conseguidas en su primer fin de semana en los cines de todo el mundo, con una recaudación de más de 337 millones de euros, el mejor estreno cinematográfico que se recuerda.

El éxito en la gran pantalla de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 se preveía ya el jueves a medianoche, cuando se estrenó en Estados Unidos, donde batió récords en cuanto a ventas de entradas anticipadas se refiere.

Las cifras reales, pasado ya el fin de semana, superan con creces las previsiones. En total, la última película de la saga Harry Potter ha recaudado en los cines de EE.UU y Canadá 168,6 millones de dólares (120 millones de euros), según informa Warner Bros.

Así, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 supera el récord anterior de un estreno, en manos de El Caballero Oscuro, que en 2008 recaudó 158,4 millones de dólares durante sus primeros tres días en cartel en EE.UU. y Canadá.

Todo un duelo de titanes el que han mantenido el pasado fin de semana las taquillas españolas, ya que Cars 2, la nueva cinta de la factoría Pixar, venció a la tercera entrega de la saga Transformers.

Recaudó cerca de los 2,5 millones de euros y más de 351.000 espectadores en las salas, la segunda aventura de Rayo McQueen subió a lo más alto del ranking de la taquilla desbancando el reinado de los Transformers 3 de Michael Bay.

Además quedó relegada a la tercera posición del ranking ya que también fue superada por otro estreno: Bad Teacher, la comedia protagonizada por Cameron Diaz que recaudó 1,2 millones de euros. Cifra que le bastó para superar a Transformes 3 que con poco más de un millón de euros cayó de su posición en solitario desde su estreno.

Resacon 2, ocupa el cuarto lugar, aunque a grandes distancias de los primeros a la que sigue otra secuela, en este caso la animación de Kung Fu Panda que una semana más se mantiene entre las más vistas.

Sexto puesto para la comedia española Amigos protagonizada por Ernesto Alterio que se coloca por delante del terror de Insidious todo un veterano en el top-ten de la taquilla.

Cierran la lista de las diez películas más vistas del pasado fin de semana las ya conocidas y habituales como Piratas del Caribe 4, Midnight in Paris de Woody Allen y Un cuento Chino con Ricardo Darín.

Vía: Ep

Por si quedaba alguna duda de quienes son las actrices mejores pagadas en Hollywood el pasado año, la revista Forbes ha elaborado una lista, la cual la encabezan, Angelina Jolie y Sarah Jessica Parker.

El taquillazo de ‘Salt’, que recaudó 300 millones de dólares, y los buenos datos de ‘The Tourist’, que protagonizó junto a Johnny Depp y que obtuvo 280 millones de dólares en ventas globales, han elevado a Jolie a lo más alto de la lista de las mejor pagas.

Las mismas cifras tiene Sarah Jessica Parker. Aunque gran parte del abultado salario de Parker proviene de las repeticiones de los capítulos de la exitosa serie de televisión ‘Sexo en Nueva York ‘ y de las ganancias de la segunda película basada en dicha serie, que recaudó 290 millones de dólares en taquilla.

Jennifer Aniston y Reese Witherspoon no quedaron tan lejos de la cabeza. El pasado año cada una obtuvo unas ganancias de unos 28 millones de dólares. El filme de Aniston ‘Sígueme el rollo’ le valió su cuarta mayor recaudación en Estados Unidos.

Julia Roberts, y una joven actriz, Kristen Stewart siguen la lista empatadas con unos ingresos de 20 millones de dólares. En el séptimo lugar, con 19 millones de dólares aparece Katherine Heigl a la que sigue Cameron Díaz con unos 18 millones de dólares. Sandra Bullock, disfruta de un noveno lugar con una ganancia de 15 millones de dólares. Y cierra la lista la veterana Meryl Streep con unos 10 millones de dólares.

Vía: EP

La tercera saga de ‘Tranformers’ está de premier mundial. Y aunque los conocidos robots son prácticamente los protagonistas, no hay que dejar atrás la espectacular belleza de una de sus protagonistas, Rosie Huntington-Whiteley que ha cautivado a todos los presentes.

Dicen que tiene una belleza angelical, pero durante la premier de ‘Tranformers: El Lado Oscuro de la Luna’ en Berlín, la actriz ha demostrado que lo suyo es pisar con fuerza las alfombras rojas dejando atrás las pasarelas como modelo.

Por el momento, la actriz ha dejado con la boca abierta a todos los alemanes luciendo un exquisito vestido hasta los pies, con pailetes en plata y dejando al descubierto toda su espalda. Un outfit que dejó constancia de que Rosie tiene una figura digna de ángel de Victoria Secret y es que con esta presentación ha conseguido dejar atrás a la explosiva Megan Fox.

Sin duda, la presencia del equipo de la tercera saga, incluyendo al director Michael Bay y el protagonista Shia LaBeouf quedó en un segundo lugar ante la espléndida participación de la nombrada ‘Mujer más sexy del año’.

Vía: EP

Hay actores y actrices para los que no parece pasar el tiempo. Claro que muchos de ustedes pensarán que teniendo una cuenta bancaria con incontrables ceros a la derecha, como puede ser el caso de muchas de las estrellas de la gran pantalla, así cualquiera puede tener un aspecto fantástico, fresco y atractivo. He de decirles que no les quito la razón aunque un poquito sí. Porque el aspecto que lucirá el actor Tom Cruise en ‘Rock of Ages’, cinta en la que interpreta a Stacee Jaxx, una arrogante estrella del rock en la cima de su carrera, no se debe precisamente al maquillaje sino más bien a las horas y horas de gimnasio, dieta y control de su entrenador físico personal.

Y es que la historia del cine nos ha traído grandes ejemplos de “engordes” y “delgadeces” por mor del guión (recuerdo sin ir más lejos los kilos de más de Robert De Niro interpretando a Al Capone en ‘Los Intocables de Elliot Ness’ o la increíble transformación de Christian Bale en ‘El Maquinista’ y ‘The Fighter’, éste último papel le valió el Oscar al Mejor Actor de Reparto este año), y también de cuerpos “trabajados” en el gimnasio (que le pregunten a Edward Norton por su espectacular cambio en la fantástica película ‘American History X’).

‘Rock of Ages’ es una adaptación del famoso musical de los años 80 del mismo nombre que cuenta en su haber con increíbles temas: “Wanted: Dead or Alive” de Bon Jovi, “I Want To Know What Love Is” de Foreigner, así como otros de Pat Benatar, Poison, Asia, Twisted Sister, Journey y Styx.

Por cierto, la adaptación cinematográfica que está dirigiendo Adam Shankman contará, además de Tom Cruise como actor-estrella principal, con la presencia de Malin Akerman, Julianne Hough, Paul Giamatti, Mary J. Blige, Catherine Zeta-Jones y Bryan Cranston, amén de Alec Baldwin y Russell Brand, cuya primera imagen también les mostramos aquí. ¿Nos convencerá Tom Cruise como estrella del rock?

Vía: firstshowing.net

El mítico vestido blanco que llevaba Marilyn Monroe en la famosa escena del metro en ‘La tentación vive arriba’ (1955), aquella en la que el aire de las rejillas permitía al espectador contemplar sus sugerentes piernas, podría alcanzar los dos millones de dólares, unos 1,4 millones de euros en una subasta.

Se trata del “vestido más famoso de la historia del cine”, o al menos así lo define la casa de subastas ‘Profiles in History’, que pondrá a disposición del público la primera parte de una colección de la actriz Debbie Reynolds, cuyo catálogo total contiene 3.500 vestidos, 20.000 fotografías originales y varios cientos de pósters de películas y objetos relacionados con la industria cinematográfica.

‘Profiles in History’, una de las principales casas de subastas de Estados Unidos, sostiene que es la colección de Hollywood más importante desde la liquidación de Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) y Fox en la década de 1970.

Marilyn, todo un mito erótico en Hollywood  fue conocida por sus papeles en clásicos como ‘Cantando bajo la lluvia’ o ‘Molly Brown’ siempre a flote, por el que recibió una candidatura al Óscar, ha guardado con celo estos artículos desde que en esa época supo que los estudios planeaban vender todos sus inventarios de vestidos y accesorios.

Para todos aquellos que no saben en qué día viven tengo que decirles que hoy es 4 de Mayo, Día Mundial en honor a ‘Star Wars’. Hoy es un día de fiesta para todos los que amamos una saga que muchos hemos “mamado” desde pequeños y a otros les pilló en plena efervescencia adulta. Hoy 4 de mayo es un día de fiesta para algo más que una saga de películas, para muchos de nosotros una filosofía de entendimiento y quehacer en nuestras vidas. Muchas son las referencias en la web, como muchas son las celebraciones públicas por todo el mundo y privadas en hogares entre amigos. Y todo por un guillo cuanto menos original: “May the force be with you” (Que la Fuerza te acompañe) se transforma, por mor de la fonética, en “May the fourth be with you” (Que el 4 [de Mayo] te acompañe).

Si tienen un perfil en Twitter no dejen de visitar #starwarsday o bien el #maythe4thbewithyou, verán la ingente cantidad de felicitaciones, comentarios, aportes y referencias de miles de usuarios de dicha red social por todos los rincones del mundo y en todos los idiomas. Curiosamente, dicha efemérides no coincide precisamente con la fecha que debería ser la más adecuada para celebrar, justamente el 25 de mayo, día en el que se estrenó ‘Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza’ en el año 1977. Numerosas son las webs que han organizado concursos entre sus visitantes para sortear figuras, disfraces y merchandising relacionados con la saga (recomiendo a todos los aficionados echar un vistazo a la web de la tienda oficial de Lucas Art), en un año en el que ‘Star Wars’ estará muy presente en nuestras vidas.

Su adaptación a las populares figuras de Lego, juegos como ‘Lego Stars Wars III’ para todas las video consolas habidas y por haber, el re-estreno de toda la saga en formato 3D en cines a partir del mes de febrero del 2012, y por supuesto el cofre “¿definitivo?” en Blue-ray del que les he informado hoy mismo. Lo dicho, que la fuerza nos acompañe a todos por siempre.

Vía: europapress.es

El descuido de uno de los actores que forman parte del elenco de ‘Los Vengadores’, más en concreto el de Samuel L. Jackson que al parecer perdió su guión, ha puesto en jaque la producción a los pocos días de comenzar su rodaje.

Ha sido un simple descuido o  robo pero algo que ha podido tirar al traste con la producción. Ya que como bien sabemos, la semana pasada comenzó el rodaje de la película de héroes ‘Los Vengadores’ bajo las órdenes de Joss Whedon en Alburquerque (Nuevo México).

Ha sido uno de los personajes del cómic y que encarga a  Nick Fury, el director de la agencia SHIELD al que interpreta Samuel, el que precisamente parte del guión de la película se perdió bajo el pseudónimo de Group Hug (Abrazo de Grupo) y por ello se ha intentado filtrar en la red.

Por ello el que lo encontró  ha estado durante días ofreciendo en las páginas web especializadas y blogs el libreto de Samuel L. Jackson a cambio de una suculenta suma. Una filtración que, según se publicó hace un par de días, podría incluso haber supuesto la paralización del rodaje.

Sin embargo desde Marvel niegan que hayan parado la filmación y aseguran que todo va según el calendario previsto. De hecho, de momento nadie se ha aventurado a comprar lo que el vendedor dice que es el guión de Los Vengadores. Ponerse en litigios ante dos gigantes como Marvel y Disney no da lugar a que nadie compre tal guión.

Vía: Ep

Una buena noticia para todos los fans de la saga de Harry Potter. Ya que  James y Oliver Phelps, y Mark Williams estarán el  próximo jueves 28 de abril, a las 19h, en El Corte Inglés de Paseo de la Castellana. Allí tendrá lugar la firma de Blu-Ray y DVD de ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte  Parte 1‘ que hace unos días salió a la venta.

También los tres actores ofrecerán varias entrevistas durante la mañana del día 28 y por la tarde, será la firma Blu-Rays y DVDs y un Photocall.

Recordar que el  15 de julio se estrena el final de tan larga saga con ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte’ Parte 2.

Más noticias nos llegan de la mano del polémico actor Charlie Sheen. El mejor actor pagado de la televisión, al menos antes de que la CBS lo pusiera de patitas en la calle, quiere volver a su antigua serie.

Y todo hace indicar que las negociaciones para que ello sea verdad están llegando a buen puerto entre Sheen y los productores de ‘Dos Hombres y Medio’. Así  se desprende de las últimas declaraciones del polémico actor que ha confirmado estas negociaciones y ha ‘exigido’ su trabajo de vuelta.

“Estamos tratando el asunto pero se me ha pedido que no diga nada al respecto. Por supuesto que yo quiero mi trabajo de vuelta“, ha explicado el intérprete durante una entrevista para la cadena de radio estadounidense WBZ-FM.

“Si me hubieran dicho al final de la octava temporada que mi comportamiento no era el apropiado, me hubiera ajustado a ello”, ha comentado Sheen que, en los últimos meses, ha protagonizado diversos escándalos de todo tipo pero que parece ser los humos se le han bajado un poco y quizás nunca se pensó que pudiera ser despedido.

Todo esto tras haber demandado al productor Chuck Lorre y a Warner Bross por más de 100 millones de dólares, el actor quiere recuperar su personaje como Charlie Harper.

Vía: Publico

Kate Winslet en la oscarizada película Titanic se dejó dibujar llevando solamente un collar, y este fin  de semana tiene un nuevo dueño, que ha pagado un precio que oscilaba entre los 7.500 y los 11.000 euros por poseer el recuerdo de una de las escenas más románticas del cine.

La web Premier Props especializada en reliquias del séptimo arte lo ha subastado. El dibujo original fue realizado por el propio director James Cameron en 1997 aunque está firmado con las iniciales J.D. (Jack Dawson) y está fechado el 14 de abril de 1912, la noche antes de que el Titanic se hundiera llevándose consigo 1.500 vidas.

Toda una preciada reliquia no sólo por formar parte de una de las películas más espectaculares de la historia sino porque además la propia Kate Winslet declaró que nunca más iba a volver a salir desnuda en la gran pantalla.

Vía: 20Minutos

El académico de Cine Español,  Manuel Sirgo, ha sido detenido y se encuentra en dependencias policiales,  por colgar presuntamente en Internet copias de películas que competían por los Goya.

Según ha confirmado la Policía a TVE, el detenido se servía de su condición de académico para subir las películas en los foros de Internet y sacar beneficio económico de esta práctica. Muchos de los filmes pirateados aún no estaban estrenados, como  ‘Ispansi‘, de Carlos Iglesias.

El arrestado, fue premio Goya al mejor cortometraje de animación con ‘Pollo’. La Policía también ha detenido a dos empleados de su productora, ’12 Pingüinos’. A los tres se les investiga por un delito contra la propiedad intelectual y revelación de secretos.

Vía: ABC

Orlando Bloom está en España y se pasará esta noche por el programa de Pablo Motos, ‘El Hormiguero’. El actor británico estará en el programapara hablar de sus nuevos proyectos y participar en los experimentos de Marrony a las divertidas preguntas de Trancas y Barrancas.

Conocido por su interpretación del personaje de Legolas en ‘El Señor de los Anillos’, Orlando comentará en el programa su intervención estelar en la película ‘El Hobbit’ para encarnar al mítico Príncipe Elfo.

Orlando Bloom, nació en Inglaterra en 1977 y ha formado parte del elenco de más de 20 largometrajes, como la saga de ‘El Señor de los Anillos’ y ‘Piratas del Caribe’, ‘El reino de los cielos’, ‘Troya’, ‘Elizabethtown’ y ‘Love and Other Disasters’, entre otros títulos.

Vía: EP