“Redacted” significa “editar o preparar para la publicación un documento corregido, del que se ha sustraído información personal, confidencial o incómoda?”.
Por lo tanto, “Redacted” se usa normalmente para describir documentos en los que se ha cometido censura.
Curioso y perfeto título para la última y controvertida película de Brian de Palma sobre la guerra de Irak, “Redacted”, que se estrenará el próximo 16 de Noviembre de 2007.
Eso sí, pasando antes por el Festival de Sitges 2007.
Añadir un comentario