Yo mismo he de reconocer que a veces, empujado por el acerbo popular, he usado alguna de estas frases, aún a sabiendas que son falsas, pero han quedado impresas en la memoria colectiva.
Los payos responsables de lovefilm.com han realizado una encuesta entre 1.500 visitantes de su web, para saber cuales son las citas falsas de cine más populares.
En cabeza, una mítica: “Luke, yo soy tu padre”, que es totalmente falsa, ya que las auténticas palabras pronunciadas por Darth Vader en la famosa escena de ‘El Imperio Contraataca’ son “No, yo soy tu padre”.
En segundo lugar, un clásico, reforzado por los cuentos que de generación en generación pasan de padres a hijos: “¿Espejito, espejito, quién es la más bonita del Reino?”, cita falsamente atribuída a ‘Blancanieves y los Siete Enanitos’. (Ojo: el vídeo no es de la frase)
En tercer lugar, otra frase histórica, que supuestamente Clint Eastwood pronunciaba en ‘Harry el Sucio’ y que dice: “¿No deberías sentirte afortunado, vago?”.
Aquí tienes el ránking completo, en “versión original” (así aprendemos inglés)…
- “Luke, I am your father” (‘El Imperio Contraataca’)
- “Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?” (‘Blancanieves y los Siete Enanitos’)
- “Do you feel lucky, punk?” (‘Harry el Sucio’)
- “Play it again, Sam” (‘Casablanca’)
- “Hello, Clarice” (‘El Silencio de los Corderos’)
- “Beam me up, Scotty!” (‘Star Trek’)
- “Frankly, Scarlett, I don’t give a damn” (‘Lo que el Viento se llevó’)
- “If you build it, they will come” (‘Campo de Sueños’)
- “I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto” (‘El Mago de Oz’)
- “Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?” (‘El Graduado’)
Vía: Público
