Cuando se anunció que iba a rodarse en EEUU una nueva adaptación de la novela “Déjame entrar”, de John Ajvide Lindqvist, quien más, quien menos, nos temimos lo peor, por varias razones.
Primero, que la novela ya había dado lugar a una estupenda película, “Let the right one in”, dirigida por Tomas Alfredson en Suecia en 2008, escrita por el propio autor de la novela, y que se ha convertido por derecho propio en una obra, aunque no muy popular, sí muy valorada por crítica y público. En segundo lugar, que la dirección de la versión americana corría a cargo de Matt Reeves, cuyo anterior trabajo, “Monstruoso”, no tenía mucho interés más allá de una efectiva campaña publicitaria orquestada por J.J. Abrams. Y, tercero, y más importante, que tratándose de una película norteamericana muchos dudamos de que fuera capaz de mantener el tono frío, duro y sombrío que tanto nos gustó en el “original” de Alfredson.
Pero lo cierto es que las interesantes primeras imágenes que nos llegaron del filme, el hecho de que Lindqvist también participe en la escritura del guión, la acertada elección de los protagonistas (Chloe Moretz y Kodi Smit-McPhee, fantásticos en “Kick-Ass” y “The road”, respectivamente), los inquietantes trailers, su entusiasta recepción en la presentación en el Toronto International Film Festival, y las entregadas críticas publicadas en los medios especializados, imagino que habrán convencido hasta al aficionado más reticente de que la película tiene todos los ingredientes para hacernos olvidar (por muy injusto que esto resulte) al original sueco.
Está previsto que “Déjame entrar” se estrene en España el 22 de octubre. Para abrir boca, aquí está el tráiler en español…
